Welcome ! 欢迎光临 ! Bienvenido !
Nous sommes heureux d’accueillir à La Cartonnerie des visiteurs de toutes les nationalités. Voici, en guise d’actualité et pour fêter le nouvel an chinois, une courte introduction du gîte présentant La Cartonnerie à nos amis européens et internationaux.
English
Nestled in the heart of a lush park and bordered by a serene river, La Cartonnerie is a charming family-friendly gîte located in Migné-Auxances, just a 10-minute drive from Poitiers and the renowned Futuroscope theme park. This characterful house offers approximately 200 square meters of fully equipped space, featuring a double living room, three bedrooms, two bathrooms, a spacious laundry room, a terrace, and a private garden. Ideal for family vacations or group getaways, guests will be enchanted by the tranquil environment and the property’s unique charm. The prime location provides easy access to numerous cultural and tourist activities within a 40-kilometer radius. Your hosts, well-versed in the Poitou region, are eager to offer personalized advice and suggestions to ensure your stay is nothing short of perfect. We rent the entire gîte, accommodating up to 10 guests with a minimum stay of two nights. For more information or to plan your visit, please contact us at contact @gitelacartonnerie.com. We look forward to welcoming you to La Cartonnerie for an unforgettable experience.
Deutsch
Eingebettet inmitten eines üppigen Parks und begrenzt von einem ruhigen Fluss, ist La Cartonnerie ein charmantes, familienfreundliches Ferienhaus in Migné-Auxances, nur 10 Autominuten von Poitiers und dem berühmten Freizeitpark Futuroscope entfernt. Dieses charaktervolle Haus bietet etwa 200 Quadratmeter voll ausgestatteten Raum, darunter ein doppeltes Wohnzimmer, drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, einen geräumigen Waschraum, eine Terrasse und einen privaten Garten. Ideal für Familienurlaube oder Gruppenausflüge werden die Gäste von der ruhigen Umgebung und dem einzigartigen Charme des Anwesens verzaubert sein. Die erstklassige Lage bietet einfachen Zugang zu zahlreichen kulturellen und touristischen Aktivitäten innerhalb eines 40-Kilometer-Radius. Ihre Gastgeber, die sich in der Region Poitou bestens auskennen, freuen sich darauf, Ihnen persönliche Ratschläge und Vorschläge zu geben, um sicherzustellen, dass Ihr Aufenthalt perfekt ist. Wir vermieten das gesamte Ferienhaus, das Platz für bis zu 10 Gäste bietet, mit einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten. Für weitere Informationen oder zur Planung Ihres Besuchs kontaktieren Sie uns bitte unter contact @gitelacartonnerie.com. Wir freuen uns darauf, Sie in La Cartonnerie für ein unvergessliches Erlebnis willkommen zu heißen.
Español
Ubicada en el corazón de un frondoso parque y bordeada por un tranquilo río, La Cartonnerie es una encantadora casa rural familiar situada en Migné-Auxances, a solo 10 minutos en coche de Poitiers y del famoso parque temático Futuroscope. Esta casa con carácter ofrece aproximadamente 200 metros cuadrados de espacio totalmente equipado, que incluye una sala de estar doble, tres habitaciones, dos baños, una amplia lavandería, una terraza y un jardín privado. Ideal para vacaciones en familia o escapadas en grupo, los huéspedes quedarán encantados con el entorno tranquilo y el encanto único de la propiedad. La ubicación privilegiada ofrece fácil acceso a numerosas actividades culturales y turísticas en un radio de 40 kilómetros. Sus anfitriones, bien versados en la región de Poitou, están ansiosos por ofrecer consejos y sugerencias personalizadas para garantizar que su estadía sea perfecta. Alquilamos toda la casa rural, con capacidad para hasta 10 huéspedes y una estadía mínima de dos noches. Para obtener más información o para planificar su visita, comuníquese con nosotros en contact @gitelacartonnerie.com. Esperamos darle la bienvenida a La Cartonnerie para una experiencia inolvidable.
日本語
緑豊かな公園の中心に位置し、静かな川に隣接するLa Cartonnerieは、Migné-Auxancesにある魅力的で家族向けの貸別荘です。ポワティエと有名なテーマパーク「フチュロスコープ」から車でわずか10分の距離です。
この特徴的な住宅は、広さ約200平方メートルの完全装備されたスペースを提供し、ダブルリビングルーム、3つの寝室、2つのバスルーム、広々としたランドリールーム、テラス、プライベートガーデンを備えています。
家族旅行やグループでの滞在に最適で、ゲストは静かな環境とこの物件の独特な魅力に惹かれることでしょう。
理想的なロケーションで、40キロ圏内のさまざまな文化・観光アクティビティに簡単にアクセスできます。
ポワトゥ地方に精通したホストが、滞在が完璧になるよう、個別のアドバイスや提案を喜んで提供します。
当施設は、最大10名までの宿泊が可能で、最低2泊の滞在が必要です。
詳細やご予約については、contact @gitelacartonnerie.com までお問い合わせください。
La Cartonnerieでの忘れられない体験を楽しみにしています。
Português
Situado no coração de um parque exuberante e junto a um rio tranquilo, La Cartonnerie é um encantador gîte familiar localizado em Migné-Auxances, a apenas 10 minutos de carro de Poitiers e do renomado parque temático Futuroscope.
Esta casa de caráter único oferece cerca de 200 metros quadrados de espaço totalmente equipado, incluindo uma sala de estar dupla, três quartos, dois banheiros, uma ampla lavanderia, um terraço e um jardim privado.
Ideal para férias em família ou escapadas em grupo, os hóspedes ficarão encantados com o ambiente tranquilo e o charme exclusivo da propriedade.
A localização privilegiada permite fácil acesso a inúmeras atividades culturais e turísticas dentro de um raio de 40 quilômetros.
Os anfitriões, conhecedores da região de Poitou, têm o prazer de oferecer conselhos e sugestões personalizadas para garantir uma estadia perfeita.
Alugamos a propriedade inteira, acomodando até 10 hóspedes com uma estadia mínima de duas noites.
Para mais informações ou para planejar sua visita, entre em contato conosco pelo e-mail contact @gitelacartonnerie.com.
Estamos ansiosos para recebê-lo no La Cartonnerie para uma experiência inesquecível.
Nederlands
Gelegen in het hart van een weelderig park en begrensd door een serene rivier, is La Cartonnerie een charmante, gezinsvriendelijke gîte in Migné-Auxances, op slechts 10 minuten rijden van Poitiers en het beroemde themapark Futuroscope. Dit karakteristieke huis biedt ongeveer 200 vierkante meter aan volledig uitgeruste ruimte, met een dubbele woonkamer, drie slaapkamers, twee badkamers, een ruime wasruimte, een terras en een privétuin. Ideaal voor gezinsvakanties of groepsuitjes, gasten zullen betoverd zijn door de rustige omgeving en de unieke charme van het pand. De toplocatie biedt gemakkelijke toegang tot tal van culturele en toeristische activiteiten binnen een straal van 40 kilometer. Uw gastheren, goed bekend met de Poitou-regio, staan klaar om persoonlijk advies en suggesties te geven om ervoor te zorgen dat uw verblijf perfect is. We verhuren de gehele gîte, geschikt voor maximaal 10 gasten met een minimumverblijf van twee nachten. Voor meer informatie of om uw bezoek te plannen, kunt u contact met ons opnemen via contact @gitelacartonnerie.com. We kijken ernaar uit u te verwelkomen in La Cartonnerie voor een onvergetelijke ervaring.
简体中文
La Cartonnerie 坐落在郁郁葱葱的公园中心，毗邻宁静的河流，是位于 Migné-Auxances 的迷人家庭友好型度假屋，距离普瓦捷和著名的未来影视城主题公园仅有 10 分钟车程。这栋独具特色的房屋提供约 200 平方米的设施齐全的空间，设有一间双人客厅、三间卧室、两间浴室、一间宽敞的洗衣房、一个露台和一个私人花园。非常适合家庭度假或团体出游，客人将陶醉于宁静的环境和酒店独特的魅力。优越的地理位置方便客人前往 40 公里范围内的众多文化和旅游活动。您的主人对普瓦图地区了如指掌，他们很乐意提供个性化的建议和建议，以确保您的住宿完美无缺。我们出租整个度假屋，最多可容纳 10 位客人，至少入住两晚。如需了解更多信息或计划您的访问，请通过 contact @gitelacartonnerie.com 与我们联系。我们期待您来到 La Cartonnerie，享受难忘的体验。完美无缺。 我们出租整个度
Italiano
Immersa nel cuore di un rigoglioso parco e affacciata su un tranquillo fiume, La Cartonnerie è una graziosa casa vacanze a misura di famiglia situata a Migné-Auxances, a soli 10 minuti di auto da Poitiers e dal celebre parco tematico Futuroscope.
Questa casa di carattere offre circa 200 metri quadrati di spazio completamente attrezzato, con un doppio soggiorno, tre camere da letto, due bagni, un’ampia lavanderia, una terrazza e un giardino privato.
Ideale per vacanze in famiglia o soggiorni di gruppo, gli ospiti saranno affascinati dall’ambiente tranquillo e dal fascino unico della proprietà.
La posizione privilegiata consente un facile accesso a numerose attività culturali e turistiche nel raggio di 40 chilometri.
I padroni di casa, esperti della regione del Poitou, saranno lieti di offrire consigli personalizzati per garantire un soggiorno perfetto.
Affittiamo l’intera proprietà, che può ospitare fino a 10 persone, con un soggiorno minimo di due notti.
Per maggiori informazioni o per organizzare la tua visita, contattaci a contact @gitelacartonnerie.com.
Ti aspettiamo a La Cartonnerie per un’esperienza indimenticabile.
A bientôt !